1
00:00:48,089 --> 00:00:49,090
ජොං ගු-වොන් මහතා.

2
00:00:50,508 --> 00:00:52,635
අද මම හදනවා
මගේ ජීවිතේ ලොකුම ඔට්ටුව

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
මේ මිනිසා මත.

4
00:00:56,181 --> 00:00:58,183
මාව බඳින්න.

5
00:01:31,508 --> 00:01:32,383
මට ඕන නෑ.

6
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
ඇයි නැත්තේ? ඇයව විවාහ කර ගන්න.

7
00:01:45,730 --> 00:01:47,315
ඒක තමයි නරකම ඔට්ටුව.

8
00:01:54,239 --> 00:01:55,406
ඩෝ-හී.

9
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
මුකුත් කියන්න එපා.

10
00:02:06,251 --> 00:02:08,628
ඔබ දැන් මා පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

11
00:02:08,711 --> 00:02:09,921
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

12
00:02:10,004 --> 00:02:11,256
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා.

13
00:02:14,217 --> 00:02:16,469
මම මගේ රැකියාවයි පෞද්ගලික ජීවිතයයි වෙන් කරනවා.

14
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

15
00:02:45,915 --> 00:02:52,088
කථාංගය 4
මිහිරි නමුත් භයානකයි

16
00:02:52,672 --> 00:02:54,424
- මට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි!
- නෑ!

17
00:02:54,507 --> 00:02:56,801
- මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
- මම එපා කිව්වා!

18
00:02:56,885 --> 00:02:58,011
ටා-ඩා.

19
00:03:13,776 --> 00:03:14,819
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය!

20
00:03:15,570 --> 00:03:17,030
ඔබ එය දුටුවාද?

21
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
ඇය ඔහුට යෝජනා කළාය
එය අතුල්ලන්න අපේ ඇස් ඉදිරිපිට!

22
00:03:26,331 --> 00:03:29,876
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනලා
මගේම මව විසින්.

23
00:03:30,585 --> 00:03:31,878
නීතිමය පියවර ගනිමු.

24
00:03:32,962 --> 00:03:33,922
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

25
00:03:34,005 --> 00:03:36,299
-ඇයි නැත්තේ?
- අපි දෙදෙනාටම දැනටමත් ලැබී ඇත

26
00:03:36,382 --> 00:03:39,260
අපගේ ව්‍යවස්ථාපිත කොටස් වලට වඩා
අම්මාගෙන්.

27
00:03:40,470 --> 00:03:42,055
අපිට තව සතයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

28
00:03:42,138 --> 00:03:43,848
හරි, මට හිතන්න දෙන්න.

29
00:03:44,432 --> 00:03:46,601
අපි හිමිකම් කීවොත් මොකද වෙන්නේ
අම්මාට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබුණා කියලා?

30
00:03:46,684 --> 00:03:50,480
ඇයගේ කැමැත්ත අවලංගු බව
ඇය මානසිකව නොගැලපෙන නිසා.

31
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
නීතිඥ ජියොන්ග් ඇයට සහාය විය.

32
00:03:53,316 --> 00:03:55,151
එය දැනටමත් නීත්‍යානුකූලව සමාලෝචනය කර ඇත.

33
00:03:56,444 --> 00:03:57,654
ෂිට්!

34
00:04:02,700 --> 00:04:04,369
ඔස්ටින්! ජස්ටින්!

35
00:04:04,452 --> 00:04:06,829
මෙහාට එන්න, පොඩි පොන්නයෝ!

36
00:04:09,290 --> 00:04:10,750
අපි දැන් මොකද කරන්නේ පැටියෝ?

37
00:04:22,512 --> 00:04:25,139
වසර 12 කට පෙර

38
00:04:25,223 --> 00:04:26,432
පොතෙන් ඒක කරන්න.

39
00:04:27,225 --> 00:04:30,103
ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහු ගෙවිය යුතුය.

40
00:04:32,981 --> 00:04:34,899
මම බීමත්ව සිටි නිසා මම වැරැද්දක් කළෙමි.

41
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
එය පුද්ගලයෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත!

42
00:04:40,029 --> 00:04:41,155
අම්මේ!

43
00:04:53,042 --> 00:04:54,168
අම්මා…

44
00:04:55,795 --> 00:04:57,880
ඔබව නැවතත් මුල්ලකට ගෙන යයි.

45
00:05:00,466 --> 00:05:02,343
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නම්,

46
00:05:04,178 --> 00:05:05,263
මම එය අනුගමනය කරන්නම්.

47
00:05:41,215 --> 00:05:42,675
මම තරමක් සිසිල්,

48
00:05:43,301 --> 00:05:45,636
එයින් අදහස් කරන්නේ මම දැනටමත් එය ඉක්මවා ගොස් ඇති බවයි.

49
00:05:45,720 --> 00:05:48,514
එහෙනම් ඇයි ඔබ නැවත එහි වාඩි වී සිටින්නේ?

50
00:05:51,851 --> 00:05:53,478
මගේ ආසනය හැමදාම තිබුණේ මෙතන.

51
00:05:54,062 --> 00:05:55,021
එහෙනම් ඇයි ඔයා...

52
00:05:55,104 --> 00:05:58,941
ඔබට විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබට මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි,

53
00:05:59,025 --> 00:06:00,943
නමුත් මම උනන්දු නැහැ.

54
00:06:01,027 --> 00:06:04,322
- මම පැහැදිලි කරන්න ගියේ නෑ...
- මම මෑතකදී හොඳින් නිදාගෙන නැහැ.

55
00:06:04,405 --> 00:06:06,115
මම මගේ හිතේ හිටියේ නැහැ,

56
00:06:06,199 --> 00:06:09,660
සහ එය මේ මොහොතේ සිදු වූ දෙයක් විය
හරියට නිදාගෙන කතා කරනවා වගේ.

57
00:06:10,953 --> 00:06:14,082
ඔයා හිතුවා කියලා කියන්න එපා
මම බැරෑරුම් ලෙස සිටියෙමි.

58
00:06:14,582 --> 00:06:15,416
යෝජනාව?

59
00:06:16,375 --> 00:06:18,044
මම එහෙම ලොකු යෙදුමක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

60
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
එතකොට මම යෝජනාවක් ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ වෙන කුමක් ද?

61
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
අනතුරක්.

62
00:06:21,589 --> 00:06:24,300
එය තවත් බොහෝ අර්ථවත් වනු ඇත
එය කුඩා අනතුරක් ලෙස හැඳින්වීමට.

63
00:06:24,383 --> 00:06:26,677
ඒක මට කොහොමත් වැඩක් නෑ.

64
00:06:29,430 --> 00:06:30,681
ඔබට වැදගත් නොවන්නේ කුමක්ද?

65
00:06:31,265 --> 00:06:32,350
එය අනතුරක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

66
00:06:32,433 --> 00:06:33,851
නැත්නම් මම බැරෑරුම් ලෙස නොසිටි බව ද?

67
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
නැත්නම් මම යෝජනා කළ කාරණය ...

68
00:06:40,733 --> 00:06:42,110
මම නිදාගෙන කතා කළ කාරණය?

69
00:06:42,193 --> 00:06:44,737
මට උත්තර දෙන්න තිබුනොත් තුන්දෙනාම.

70
00:06:52,161 --> 00:06:53,287
සංගීතය ටිකක් දාන්න.

71
00:06:55,790 --> 00:06:57,667
උද්යෝගිමත් සංගීතයක් වාදනය කරන්න.

72
00:07:00,002 --> 00:07:02,296
මම කවදා හෝ විවාහ වෙයිද?

73
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
මම කවදා හෝ විවාහ වෙයිද?

74
00:07:08,010 --> 00:07:08,928
ඊළඟ ගීතය.

75
00:07:09,512 --> 00:07:11,180
එය දැනටමත් වසර අවසානයයි

76
00:07:12,223 --> 00:07:16,144
මම ඔයාව බඳින්න පවා හිතුවා

77
00:07:16,227 --> 00:07:17,937
- අපේම නිවසක් සමඟ
- ඊළඟ ගීතය.

78
00:07:18,020 --> 00:07:20,022
අපේම කාමරයක් සමඟ

79
00:07:20,857 --> 00:07:23,818
ඔයා මාව බඳිනවද...

80
00:07:23,901 --> 00:07:27,071
- හැමෝගෙම හිත්වල විවාහ වෙලා.
- මම කිව්වා මම එපා කියලා!

81
00:07:27,155 --> 00:07:28,573
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මා සමඟ

82
00:07:29,782 --> 00:07:32,660
අපි දෙන්නා…

83
00:07:32,743 --> 00:07:34,245
මට යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්‍යයි.

84
00:07:34,328 --> 00:07:36,247
ඔබට විනාඩියකට පෙර සංගීතය අවශ්‍ය විය.

85
00:07:36,330 --> 00:07:37,832
කරුණාකර සංගීතය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

86
00:07:54,140 --> 00:07:57,143
අද වෙච්ච දේට මම ඉඩ තියන්නේ නෑ
මම සීතල නිසා අපේ ව්‍යාපාරයට එන්න.

87
00:07:57,852 --> 00:07:59,270
නමුත් ඔබ ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි...

88
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
කරන්න-HEE

89
00:08:14,577 --> 00:08:17,914
මට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ,
මම කවදාවත් ඒක අදහස් නොකළ නිසා වෙන්න ඇති.

90
00:08:18,789 --> 00:08:21,959
ඒක මම අහම්බෙන් දැක්කා
ඒ මොහොතේ ජොං ගු-වොන්.

91
00:08:22,043 --> 00:08:23,169
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ…

92
00:08:25,254 --> 00:08:26,214
මම කිව්වේ,

93
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
ඔබ මාව විවාහ කර නොගන්නේ නම්,
ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ

94
00:08:30,551 --> 00:08:33,012
ඇයි දිගටම පෙන්නුවේ
මා ඉදිරිපිට?

95
00:08:37,350 --> 00:08:38,851
එය නැවත කරන්න,

96
00:08:39,852 --> 00:08:43,231
මම ඔයාව අපේ වෙඩින් එකට ඇදගෙන එන්නම්
ඔබේ ගෙල වටා උගුලක් සමඟ.

97
00:08:46,734 --> 00:08:47,985
කරන්න-HEE

98
00:08:50,947 --> 00:08:54,075
නැහැ, tranquilizer තුවක්කුවක් වඩා හොඳයි

99
00:08:54,158 --> 00:08:55,910
ඔහු මිනිසෙකු නොවන නිසා.

100
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
අලින්ට පාවිච්චි කරන ඒවා.

101
00:08:57,828 --> 00:08:59,455
බෙල්ලේ හරි
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ මාත්රාවක් සමඟ

102
00:08:59,539 --> 00:09:00,623
අලියෙක් වට්ටන්න කියලා.

103
00:09:00,706 --> 00:09:01,791
බං.

104
00:09:03,000 --> 00:09:05,753
මම දැනට ඇගේ ඇස් නොපෙනී සිටීම හොඳය.

105
00:09:21,227 --> 00:09:22,311
ජොං ගු-වොන්?

106
00:09:35,533 --> 00:09:36,784
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

107
00:09:37,410 --> 00:09:40,162
ඔවුන් විගණනයකදී චියොන්-සුක් නැන්දා මරා දැමුවාද?
දැන් ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවාද?

108
00:09:40,246 --> 00:09:41,872
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා හොයන්න ඕනේ.

109
00:09:42,415 --> 00:09:43,332
එය කිරීමට,

110
00:09:44,000 --> 00:09:46,168
මට සභාපතිනිය වෙන්න ඕන
සහ මමම විගණන කණ්ඩායමක් හදන්න.

111
00:09:46,252 --> 00:09:48,379
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි.

112
00:09:48,462 --> 00:09:49,964
ඔබ ඊටත් වඩා අනතුරකට පත් වනු ඇත.

113
00:09:50,047 --> 00:09:51,924
කොහොමත් මම දැනටමත් අනතුරේ.

114
00:09:52,425 --> 00:09:55,595
මට ආරක්ෂිතව සිටිය නොහැක
වැරදිකරු අල්ලන තුරු.

115
00:09:55,678 --> 00:09:56,887
තවමත්, ඩෝ-හී…

116
00:09:58,931 --> 00:10:00,182
ඒක මගේ වරදක්.

117
00:10:04,353 --> 00:10:05,521
වගේ දැනෙනවා

118
00:10:06,522 --> 00:10:08,566
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා.

119
00:10:10,318 --> 00:10:13,988
ජු මැඩම් මැරුවා
ඇගේ ස්ථානය මට භාර දීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

120
00:10:15,823 --> 00:10:18,409
ඒ වගේම මම තමයි ඇයට අවවාද කළේ
මොකක් හරි වෙලා කියලා.

121
00:10:18,492 --> 00:10:19,952
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

122
00:10:20,786 --> 00:10:23,372
මෙය අවසානයේ සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි.

123
00:10:23,456 --> 00:10:26,125
ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය
ඇයව මරා දැමූ තැනැත්තා.

124
00:10:26,208 --> 00:10:27,793
ඒකයි මට හොයන්න ඕන

125
00:10:28,669 --> 00:10:29,837
කවුද මේක කළේ.

126
00:10:39,055 --> 00:10:39,972
කෙසේ හෝ…

127
00:10:41,474 --> 00:10:43,601
මළගෙදර සිටි පුද්ගලයා...

128
00:10:44,310 --> 00:10:46,687
මිනිහා තමා
ඔබ අන්ධ දිනයකට ගියා නේද?

129
00:10:46,771 --> 00:10:48,856
ඔහුගේ නම Jeong Gu-won ද?

130
00:10:49,940 --> 00:10:52,193
- ඔව්.
- මට තේරෙනවා ඔයා මංමුලා සහගතයි කියලා,

131
00:10:52,276 --> 00:10:55,905
ඒත් කොහොමද කොල්ලෙක්ව බඳින්න හිතුවේ
ඔබ එක දිනයකට ගියාද?

132
00:10:57,239 --> 00:11:00,701
එයා ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

133
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?

134
00:11:02,953 --> 00:11:04,205
එය එසේ නොවේ.

135
00:11:05,873 --> 00:11:08,751
ඔහු මාව කිහිප වතාවක්ම බේරුවා.

136
00:11:10,503 --> 00:11:12,880
ඒ නිසා ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තා
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස?

137
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
එයා තමයි

138
00:11:17,176 --> 00:11:19,804
මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කාටද?
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.

139
00:11:32,525 --> 00:11:33,359
ඔයා ආපහු ආවා.

140
00:11:34,110 --> 00:11:36,529
ඇයි ඔයා නිතරම මගේ ඔෆිස් එකේ ගැවසෙන්නේ?

141
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
මොකද ඔයාගේ ඔෆිස් එක මට වඩා ලස්සනයි.

142
00:11:44,328 --> 00:11:45,704
කොහොමද කෑම?

143
00:11:45,788 --> 00:11:47,331
අවමංගල්‍ය කටයුතුවලදී චේබෝල් සේවය කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:11:49,166 --> 00:11:52,211
එය අවමංගල්‍යයක් නොව සාදයකි.

145
00:11:53,462 --> 00:11:54,964
ඒ අස්සේ පුදුම සාදයක්.

146
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
-කුමක් ද?
- මනුෂ්‍ය තණ්හාව කෙළවරක් නොදනී.

147
00:11:59,176 --> 00:12:01,595
දැන් මම ඇගේ ආරක්ෂකයා,
ඇය මා ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතියි.

148
00:12:01,679 --> 00:12:04,181
- කවුද කරන්නේ?
- වෙන කවුද? Do-hee කරන්න.

149
00:12:05,099 --> 00:12:07,017
ඇය අද මට යෝජනා කළා.

150
00:12:07,101 --> 00:12:08,144
කුමක් ද?

151
00:12:08,227 --> 00:12:09,228
නවත් වන්න.

152
00:12:09,311 --> 00:12:12,440
එතකොට ඒ චිත්‍රපටිය ඇත්ත කතාවක්ද?

153
00:12:12,523 --> 00:12:13,691
මොන චිත්‍රපටියද?

154
00:12:15,067 --> 00:12:16,485
බොඩිගාඩ්

155
00:12:16,569 --> 00:12:18,988
මේක චිත්‍රපටියක්
ගායිකාවක් සහ ඇගේ ආරක්ෂකයා ගැන.

156
00:12:19,071 --> 00:12:23,075
ඔවුන් මුලින් එකිනෙකාගේ බඩගෝස්තරවාදයට වෛර කරයි,
නමුත් ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

157
00:12:23,159 --> 00:12:24,452
අපි එහෙම නෑ.

158
00:12:24,535 --> 00:12:27,246
Do Do-hee යෝජනාව කීවේය
එය ඇගේ නිදිමත කතා කිරීම පමණි.

159
00:12:27,329 --> 00:12:30,291
මිනිසුන් වඩාත් අවංක වීමට නැඹුරු වෙති
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී.

160
00:12:30,374 --> 00:12:31,542
ඔවුන්ගේ නින්දේදී, බීමත්ව සිටියදී ...

161
00:12:31,625 --> 00:12:34,628
එවිට ඔවුන් තම ආරක්‍ෂාව අඩු කළා.

162
00:12:34,712 --> 00:12:36,297
ඇය බැරෑරුම් නොවන බව පැවසුවාය.

163
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
"ආරක්ෂකයින් සඳහා අංක එකේ රීතිය."

164
00:12:42,595 --> 00:12:43,846
"කවදාවත් ඇයව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න එපා."

165
00:12:43,929 --> 00:12:45,139
"රීතිය අංක දෙක."

166
00:12:45,222 --> 00:12:46,849
"කිසිදා ඇයගෙන් ඈත් නොවන්න."

167
00:12:46,932 --> 00:12:47,766
"රීතිය අංක තුන."

168
00:12:49,226 --> 00:12:50,227
"කවදාවත්...

169
00:12:51,854 --> 00:12:54,607
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න."

170
00:12:57,151 --> 00:13:00,029
මේක මම ආසම ආදර චිත්‍රපටියක්.

171
00:13:00,112 --> 00:13:02,740
මට ආරක්ෂකයෙක් වෙන්න තිබුනා,
බට්ලර් නොවේ.

172
00:13:02,823 --> 00:13:06,619
"නැහැ!"

173
00:13:07,661 --> 00:13:09,580
ඒ අන් කිසිවක් නොව මනුෂ්‍ය මායාවකි.

174
00:13:10,164 --> 00:13:11,874
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ආදරය ගැන නොදැන සිටින විට?

175
00:13:11,957 --> 00:13:13,125
මම නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

176
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
මම නිකම්ම නොසැලී සිටිමි
මෝඩ දෙයක් නිසා.

177
00:13:15,127 --> 00:13:16,212
ආදරය දුර්වලකමකි.

178
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
මිනිසුන් දැනටමත් මෝඩයි,

179
00:13:17,713 --> 00:13:20,132
එය ඔවුන් තවත් මෝඩයන් බවට පත් කරයි.

180
00:13:20,216 --> 00:13:23,302
ඔයා මේ වගේ විතරයි
මොකද ඔයාට ප්‍රමාණවත් ආදරයක් ලැබුනේ නෑ.

181
00:13:23,385 --> 00:13:25,137
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ආරක්ෂකයෙක් මිස යක්ෂයෙක් නොවේ

182
00:13:25,221 --> 00:13:27,973
- ඔබ ආදරය කර ඇත්නම් පමණි.
- භාරකරුවන් ගැන ඔබේ කතාව ප්‍රමාණවත්.

183
00:13:30,059 --> 00:13:31,894
එය කපා නැවත වැඩට යන්න.

184
00:13:31,977 --> 00:13:33,354
බලන්න අර කඩදාසි කුළුණ දිහා.

185
00:13:33,437 --> 00:13:34,897
මම ටික කාලෙකට කලින් මගේ වැඩ ඉවර කළා.

186
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්.

187
00:13:39,944 --> 00:13:40,861
ඔවුන් සියල්ලෝම?

188
00:13:43,239 --> 00:13:44,448
මගේ යහපත.

189
00:13:44,949 --> 00:13:47,868
ඔබට සෝෆා මත නිදා ගත නොහැක.

190
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
මම කරන්නේ නැහැ.

191
00:13:49,286 --> 00:13:51,789
මම මුළු රෑම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්,
එබැවින් ඔබට නින්දට යා හැකිය.

192
00:13:51,872 --> 00:13:53,165
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

193
00:13:53,249 --> 00:13:56,210
ඔයා හිතනවද මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මම දැන් ඔයාව තනි කළා නම්?

194
00:13:56,794 --> 00:13:58,754
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම බලාගෙන ඉන්නවා.

195
00:13:59,338 --> 00:14:03,050
ඔයා දන්නවනේ මට නිදාගන්න බෑ කියලා
එකම වහලක් යට තවත් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

196
00:14:03,133 --> 00:14:05,177
එවිට මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.

197
00:14:06,428 --> 00:14:07,513
මම නාවික භටයෙක්, මතකද?

198
00:14:09,181 --> 00:14:11,016
මම ඔබට ඒ සියල්ල නොකියා සිටිය යුතුයි.

199
00:14:11,100 --> 00:14:13,769
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
මෙතැන් සිට ඕනෑම දෙයක්.

200
00:14:13,852 --> 00:14:16,355
ඔබ එසේ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

201
00:14:16,438 --> 00:14:17,773
මම කියන දේ තමයි…

202
00:14:18,440 --> 00:14:22,152
ඔයා හිතනවද මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් අවදියෙන් සිටින බව දැනගෙනද?

203
00:14:23,028 --> 00:14:23,946
හරිද?

204
00:14:25,447 --> 00:14:27,283
හොඳයි.

205
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
ඒක ගන්න.

206
00:14:32,162 --> 00:14:32,997
මෙතන.

207
00:14:34,373 --> 00:14:36,667
මම යන්නම්, ඒ නිසා හොඳට නිදාගන්න.

208
00:14:37,251 --> 00:14:40,045
මම ගිහින් පත්තර ටිකක් හාරලා බලන්නම්
මොකද මම දක්ෂයි ඒකට.

209
00:14:40,963 --> 00:14:41,881
ස්තුතියි.

210
00:14:41,964 --> 00:14:45,926
පසුව මට ස්තුතියි
ඔබට කරදරයකින් තොරව අවසානයේ නිදා ගත හැකි විට.

211
00:14:47,845 --> 00:14:49,305
හරි. මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

212
00:14:50,139 --> 00:14:51,932
ඔබට මගේ දුරකථනය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

213
00:14:53,392 --> 00:14:57,396
මම මාවම එකතු කරන්නම්
ඔබගේ හදිසි සම්බන්ධතා ලෙස.

214
00:14:58,397 --> 00:14:59,773
ගාඩියන්

215
00:15:00,274 --> 00:15:01,108
එහි.

216
00:15:02,443 --> 00:15:04,445
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

217
00:15:04,528 --> 00:15:05,946
මෙහි ආරක්ෂාව දැඩියි.

218
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
දේවල් ඔබටම තබා ගන්න එපා,

219
00:15:08,490 --> 00:15:10,075
සහ හොඳ වීමට ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.

220
00:15:10,159 --> 00:15:12,953
ඔයාට හරියට ඉන්න බෑ
ඔබ පසු වූ දෙයින් පසුව.

221
00:15:13,954 --> 00:15:15,039
මම දන්නවා මම අඩුයි කියලා,

222
00:15:15,706 --> 00:15:18,375
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
චියොන්-සුක් නැන්දාට පිරවීමට.

223
00:15:21,503 --> 00:15:23,464
ඔබ කෙටි වැඩියි.

224
00:15:25,299 --> 00:15:28,594
ඔබ වඩාත් ගැළපෙන ආකාරයෙන් සිටිය යුතුය
මැඩම් ජු සඳහා පිරවීමට.

225
00:15:33,766 --> 00:15:35,184
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

226
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
මම කරන්නම්.

227
00:15:37,394 --> 00:15:38,938
තව එක දෙයක්.

228
00:15:39,021 --> 00:15:41,774
කලින් අලියෙක් ගැන කිව්වේ මොකක්ද?

229
00:15:41,857 --> 00:15:42,816
අලියෙක්ද?

230
00:15:45,778 --> 00:15:47,112
මට අදහසක් නැහැ.

231
00:15:47,196 --> 00:15:49,907
- මට පැහැදිලිවම ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
- මට ගොඩක් මහන්සියි.

232
00:15:49,990 --> 00:15:53,077
- අලියෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් නෙරපා හැරීම.
- මම නිදාගන්න යනවා. යන්න.

233
00:15:53,160 --> 00:15:54,745
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

234
00:16:06,757 --> 00:16:07,883
මම ආයෙත් තනියම

235
00:16:09,593 --> 00:16:10,719
පළමු වතාවට…

236
00:16:13,097 --> 00:16:14,431
අවුරුදු 17 කින්.

237
00:16:21,647 --> 00:16:23,399
අපි ඊළඟ පියවරට යමු.

238
00:16:23,482 --> 00:16:26,652
මම සමහරවිට කියවිය යුතුයි
ජු මැඩම්ගේ ලිපිය මුලින්ම.

239
00:16:28,988 --> 00:16:31,156
LEE NU-RI සමඟ කණ්ඩායම් කතාබස්,
පාක් සොං-හ්යොන්, කිම් සෝ-යොන්...

240
00:16:31,240 --> 00:16:32,241
මේ මොකක්ද?

241
00:16:33,909 --> 00:16:34,952
ලස්සන පින්තූර, ඩෝ-හී.

242
00:16:35,035 --> 00:16:38,205
- කවුද මිනිහා?
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද? මට පෙනවන්න.

243
00:16:38,789 --> 00:16:39,915
කොල්ලෙක්ද?

244
00:16:44,545 --> 00:16:46,714
මිරේ උරුමක්කාරයා හැරී ගියේය
ආලෝකයේ වේගයෙන්

245
00:16:46,797 --> 00:16:49,258
මේ මොන මගුලක්ද?

246
00:16:54,263 --> 00:16:56,807
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කළ යුතුයි කියලා
සෑම ලේඛනයක්ම අතින් අත්සන් කරන්න.

247
00:16:56,890 --> 00:16:58,642
මගේ බලය නැති වීමත් සමඟ,

248
00:16:58,726 --> 00:17:01,061
ජීවිතය එතරම් ඇදගෙන යාමකි.

249
00:17:04,356 --> 00:17:06,233
Do Do-hee ගැන ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ?

250
00:17:06,316 --> 00:17:07,484
මම කිව්වේ යෝජනාව.

251
00:17:07,568 --> 00:17:10,070
මට එයාව බඳින්න තරම් පිස්සුවක් නෑ
ඇයගේ ආරක්ෂකයා වීමට අමතරව.

252
00:17:13,198 --> 00:17:16,869
යක්ෂයෙකුට, අග්‍ර විලෝපිකයෙකු ලෙස,
නොවැදගත් මිනිසෙකු විවාහ කර ගැනීමට

253
00:17:17,453 --> 00:17:20,205
මස් කන කෙනෙක් ඌරෙක් හා විවාහ වෙනවා වගේ.

254
00:17:20,789 --> 00:17:22,958
සතුන්ට දැනෙන්නේ මෙහෙමද?

255
00:17:23,042 --> 00:17:26,879
මට සමාවෙන්න, ඌරන්, කුකුළන්,
සහ ඉඳහිට එළදෙනුන්.

256
00:17:26,962 --> 00:17:28,338
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වීමට.

257
00:17:29,006 --> 00:17:31,884
මට කරන්න තියෙන්නේ
ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය තෙක් රැඳී සිටින්න

258
00:17:31,967 --> 00:17:34,011
සහ මගේ පරිපූර්ණ ආත්මය වෙත ආපසු යන්න.

259
00:17:34,970 --> 00:17:36,055
මම අන්තිමට ඉවරයි.

260
00:17:38,182 --> 00:17:39,558
Do Do-hee විසින් යෝජනා කරන ලදී.

261
00:17:40,642 --> 00:17:41,602
ඒ ඔයා නේද?

262
00:17:41,685 --> 00:17:42,895
මිරේ උරුමක්කාරයා හැරී ගියේය
ආලෝකයේ වේගයෙන්

263
00:17:42,978 --> 00:17:45,939
සන්සුන් වී පළමුව ඔබේ කඩුව බිම තබන්න.

264
00:17:46,857 --> 00:17:48,901
ඇය සම්පූර්ණ රැකියාවක් හෝ කුමක් ද?

265
00:17:55,908 --> 00:17:56,742
DO-HEE The NUTJOB

266
00:17:56,825 --> 00:17:59,244
ඒ වගේම ඇයට හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

267
00:18:03,040 --> 00:18:04,333
මට දැන් ඔයාව බලන්න ඕන!

268
00:18:15,803 --> 00:18:19,306
ඇයි ඔයා රෑට අව් කණ්ණාඩි දාගෙන ඉන්නේ?
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ප්‍රසිද්ධ හෝ වෙනත් දෙයක් කියාද?

269
00:18:19,389 --> 00:18:20,474
මම.

270
00:18:20,557 --> 00:18:22,351
ඔබ මාව ක්ෂණික කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් බවට පත් කළා.

271
00:18:22,434 --> 00:18:23,852
මම ඒවා පැළඳ නොගන්නේ කෙසේද?

272
00:18:26,980 --> 00:18:28,148
ඔවුන් වැරදි මුහුණ බොඳ කළා.

273
00:18:28,232 --> 00:18:29,733
මගේ මුහුණ ඔවුන්ව තවත් වැඩි කර ගන්නට ඇත...

274
00:18:29,817 --> 00:18:32,069
ඉතින් ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ
ආලෝකයේ වේගයෙන්?

275
00:18:32,152 --> 00:18:33,946
මගේ තත්ත්‍වය නිසා ඔබ බිය ගන්වා ඇති

276
00:18:34,029 --> 00:18:36,281
ඒ වගේම තුප්පහිකාරයෙක් වගේ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ
වහාම ඔව් කියමින්.

277
00:18:36,365 --> 00:18:38,325
මට ඒ හැමදෙයක්ම තේරෙන්නේ මම හීතල නිසා.

278
00:18:38,992 --> 00:18:40,077
තවමත්,

279
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
මම පැහැදිලි කිරීමක් අගය කරනවා.

280
00:18:43,080 --> 00:18:45,874
මම කිව්වා වගේ, මම තනිකඩව සිටීමට සැලසුම් කරමි.

281
00:18:48,127 --> 00:18:49,878
මෙහෙත් එහෙමයි.

282
00:18:49,962 --> 00:18:51,547
හොඳයි, අපි අමතක කරමු
මොනවා හරි වුණා කියලා.

283
00:18:51,630 --> 00:18:54,550
අමතක කිරීමට ඉදිරිපත් වීම ගැන ස්තුතියි
මට හරිම ලැජ්ජා සහගත දෙයක්,

284
00:18:54,633 --> 00:18:56,677
නමුත් මුළු ලෝකයම
දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

285
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
එසේ වුවද මා ඇයි?

286
00:18:59,429 --> 00:19:02,224
ඇයි මාව තෝරගත්තේ
එහි සිටින සියලුම මිනිසුන් අතරින්?

287
00:19:02,307 --> 00:19:03,142
ඒ…

288
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
මම අහපු දේ ඇත්ත කියන්න එපා.

289
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
අර චිත්‍රපටියේ වගේ...

290
00:19:11,900 --> 00:19:13,569
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට ඇහුණා

291
00:19:13,652 --> 00:19:15,362
මිනිසුන් නින්දේ දී වඩා අවංක ය.

292
00:19:15,445 --> 00:19:16,905
මම බරපතල වුණේ නැහැ!

293
00:19:18,407 --> 00:19:22,744
එහෙනම් ඇයි මම එකට සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔබේ පැහැදිලි කළ නොහැකි ආශාවන් සමඟ?

294
00:19:23,412 --> 00:19:26,665
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්න
ඔබව විවාහ කරගන්නේ කවුද, ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

295
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
කලබල වෙන්න එපා.

296
00:19:27,791 --> 00:19:29,585
ඔබ පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයා වුවද,

297
00:19:29,668 --> 00:19:31,628
මම කවදාවත් ඔයාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

298
00:19:32,462 --> 00:19:33,589
ඒක සහනයක්.

299
00:19:36,884 --> 00:19:39,261
ඔහු නැවතත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

300
00:19:39,344 --> 00:19:41,013
ඔහු දිනකට දෙවරක් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

301
00:19:41,096 --> 00:19:43,098
- මම ඔබට සෝපානයක් දෙන්නම්.
-එය අමතක කරන්න!

302
00:19:43,182 --> 00:19:44,850
තවත් ඇසිඩ් ප්‍රහාරයක් වුණොත්?

303
00:19:49,396 --> 00:19:50,480
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

304
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
මම ඒ සියල්ලටම දොස් කියන්නේ ඔබේ නමටයි.

305
00:20:05,370 --> 00:20:07,414
පළමුව, මුහුදේ,

306
00:20:08,498 --> 00:20:09,583
ඊට පස්සේ අද.

307
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
"ගැලවීම."

308
00:20:14,588 --> 00:20:16,131
එය ඉතා මිහිරි ය.

309
00:20:19,092 --> 00:20:21,345
මම හිතුවේ ඔයා නිදාගන්න ඕනේ කියලා
අවංක විය යුතුය.

310
00:20:21,845 --> 00:20:23,388
ඒක බොරු නිසා.

311
00:20:24,890 --> 00:20:27,184
ව්යාජ දේවල් සෑම විටම වඩා මිහිරි ය.

312
00:20:28,602 --> 00:20:29,686
ගැලවීම,

313
00:20:30,604 --> 00:20:32,231
ආදරය, සතුට සහ වෙනත් දේ.

314
00:20:33,065 --> 00:20:34,900
මිහිරි දේවල් ඔබට නරකයි.

315
00:20:35,817 --> 00:20:37,945
සියල්ලටම වඩා නරකම දෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

316
00:20:40,447 --> 00:20:41,448
සන්තෝෂය.

317
00:20:43,951 --> 00:20:47,120
මිනිසුන් අවසානයේ අසතුටට පත්වේ
ඔවුන් සතුටින් සිටීමට උත්සාහ කරන බැවිනි.

318
00:20:51,166 --> 00:20:53,710
ඒකයි මම සතුටින් ඉන්න හදන්නේ නැත්තේ.

319
00:20:54,586 --> 00:20:56,380
සතුට ඔබේ ජීවිතයේ ඉලක්කය නොවේ නම්,

320
00:20:57,798 --> 00:20:59,716
ඔබ මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඇයි?

321
00:21:01,843 --> 00:21:04,471
පුරුද්දට වගේ.

322
00:21:06,932 --> 00:21:08,767
මගේ දෙමාපියන් ගිය පසු,

323
00:21:09,518 --> 00:21:13,397
මාව ගිලගන්නවා වගේ දැනුණා
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකළේ නම්.

324
00:21:14,731 --> 00:21:18,986
දුක, වරදකාරී හැඟීම, ආත්මානුකම්පාව වගේ දේවල් වලින්

325
00:21:19,069 --> 00:21:20,279
යනාදී වශයෙන්.

326
00:21:22,197 --> 00:21:23,782
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

327
00:21:23,865 --> 00:21:25,742
එය පුරුද්දක් බවට පත් විය.

328
00:22:04,197 --> 00:22:06,491
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඒකට සාප වේවා!

329
00:22:14,041 --> 00:22:15,167
කෙතරම් ශෝචනීයද.

330
00:22:24,676 --> 00:22:26,803
කරන්න-HEE

331
00:22:50,410 --> 00:22:51,578
මොකද වුණේ?

332
00:22:52,079 --> 00:22:54,539
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් ගොරවනවා.

333
00:22:55,540 --> 00:22:56,666
මම?

334
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
අපි මෙතන ඉන්නවා.

335
00:23:04,841 --> 00:23:06,301
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

336
00:23:06,384 --> 00:23:07,761
මම සාමාන්‍යයෙන් ගොරවන්නේ නැහැ.

337
00:23:08,804 --> 00:23:11,264
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම එලියට යනවට
සහ අමාරුවේ වැටෙන්න,

338
00:23:11,348 --> 00:23:12,891
එබැවින් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

339
00:23:12,974 --> 00:23:14,309
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට.

340
00:23:36,832 --> 00:23:38,583
පුද්ගලික තොරතුරු
DO DO-HEE කරන්න

341
00:23:39,292 --> 00:23:40,752
හදිසි සම්බන්ධතා එකතු කරන්න

342
00:23:42,254 --> 00:23:44,339
GU-WON ද ගැලවුම්කරුවා

343
00:23:47,926 --> 00:23:49,636
අම්මා, තාත්තා, සහෝදරයා,
නංගි, පුතා, දුව,

344
00:23:49,719 --> 00:23:50,929
මිතුරා, සහකරු හෝ සහකාරිය, සහකරු,
ලේකම්, කළමනාකරු...

345
00:23:52,055 --> 00:23:53,431
කොහොමත් එයා මගේ ආරක්ෂකයා.

346
00:23:54,307 --> 00:23:56,184
මම පෞද්ගලික කාරණා පසෙකට දැමිය යුතුයි.

347
00:23:56,268 --> 00:23:58,019
ගාඩියන්: SEOK-HOON
කළමනාකරු: GU-Won the Savior

348
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
කරන්න-HEE

349
00:24:22,586 --> 00:24:23,712
හිතවත් දෝ-හී.

350
00:24:26,631 --> 00:24:27,674
මැඩම් ජු.

351
00:24:29,759 --> 00:24:32,179
ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,

352
00:24:33,638 --> 00:24:38,018
එය අදහස් වනු ඇත
මම ආයෙත් සැරයක් ඔයාව තනි කරලා ගියා කියලා.

353
00:24:39,978 --> 00:24:43,106
මට එතරම් කුතුහලයක් නැත
මගේ ජීවිතය අවසන් වන ආකාරය ගැන.

354
00:24:45,358 --> 00:24:49,487
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ මරණය ඔබට හානියක් නොවන බව.

355
00:24:50,405 --> 00:24:51,364
එම…

356
00:24:52,574 --> 00:24:54,242
ඔබට එය සොලවන්නට හැකි වනු ඇත

357
00:24:54,826 --> 00:24:57,245
එය දඟකාර විහිළුවක් මෙනි.

358
00:25:00,665 --> 00:25:02,250
ඉතින් ඩෝ-හී,

359
00:25:03,168 --> 00:25:06,838
එක පාරක් ඇඬුවාම ඇති.

360
00:25:14,554 --> 00:25:17,098
මම ඔබෙන් ඉවත් වන තනතුර

361
00:25:17,807 --> 00:25:21,645
සටන් බිමකි
කඳුළු වලට ඉඩ නොදෙන තැන.

362
00:25:23,480 --> 00:25:24,606
පවුලේ කැමැත්ත පෝරමය

363
00:25:24,689 --> 00:25:27,192
අපි මරණ පරීක්ෂණයට අපේ කැමැත්ත දෙනවා

364
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
මම අසාර්ථක වුණා.

365
00:25:32,030 --> 00:25:34,366
මිනිස්සු හිතනවා ඇති මම සාර්ථකයි කියලා.

366
00:25:35,617 --> 00:25:36,785
නමුත් මම වට වී සිටිමි

367
00:25:37,327 --> 00:25:42,415
මාව මතක් කරන කුණු මිනිසුන් විසිනි
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි කියලා.

368
00:25:44,793 --> 00:25:46,711
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති

369
00:25:46,795 --> 00:25:49,839
ඇයි මම ඔයාව බඳින්න කිව්වේ
සභාපතිනිය වීමට.

370
00:25:51,132 --> 00:25:52,926
මෙම තනතුර

371
00:25:53,718 --> 00:25:55,512
ඇදහිය නොහැකි තරම් තනිකමකි.

372
00:25:58,056 --> 00:26:01,685
මට එය මගේ හදවතට දැනුණා,
මේ කාලය පුරාම මම තනිවම සිටිමි.

373
00:26:04,312 --> 00:26:05,730
ඔබ නොමැතිව,

374
00:26:06,523 --> 00:26:11,820
මම ගිලෙන්න ඇති
තනිකම කියන නිරයේ.

375
00:26:14,864 --> 00:26:16,533
මට ඔයාගෙ අත්දැකීමක් ගන්න බැරි උනා

376
00:26:17,993 --> 00:26:20,036
මම ගිය මගුලම.

377
00:26:21,329 --> 00:26:22,247
ඉතින්…

378
00:26:23,290 --> 00:26:25,292
ඔබ මගේ ස්ථානය ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින්නේ නම්,

379
00:26:26,084 --> 00:26:28,003
යමෙකු සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න

380
00:26:29,296 --> 00:26:32,340
කවුද ඔබව ඇසුරු කරන්නේ
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

381
00:26:34,092 --> 00:26:36,011
දිවංගත JU CHEON-SUK

382
00:26:36,594 --> 00:26:38,430
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

383
00:26:38,513 --> 00:26:41,808
මෙම ස්ථානය වෘකයන්ට විසි කරන්න

384
00:26:42,559 --> 00:26:44,185
සහ ඔබ බේරාගන්න.

385
00:26:45,061 --> 00:26:48,940
මට කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි

386
00:26:49,858 --> 00:26:52,068
මම ඔයාව දාලා යනකොට
වෘකයන්ගේ ගුහාවේ.

387
00:26:56,072 --> 00:26:57,949
මට ඔබේ අභිප්‍රාය තේරෙනවා මැඩම් ජු.

388
00:26:58,908 --> 00:27:01,953
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

389
00:27:03,496 --> 00:27:05,040
මට තනියම හොඳට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

390
00:27:28,146 --> 00:27:30,273
මෙන්න ලෙජන්ඩ් එකක්
චෝයි ඩියෝක්-හෝ

391
00:27:41,826 --> 00:27:44,412
එක කඳුළක් වත් හෙළීමට අපට සුදුසු නැත

392
00:27:44,496 --> 00:27:46,623
අපි අපේ ලොක්කාගේ මරණයෙන් පළිගන්නා තුරු!

393
00:27:47,207 --> 00:27:50,502
අපි ඒ අවජාතකයාගේ හිස පූජා කරන්නෙමු
අපේ ලොක්කාට!

394
00:27:50,585 --> 00:27:51,878
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

395
00:27:56,633 --> 00:27:59,469
සර් මට නායකත්වයක් ලැබුණා
ආපනශාලාවෙන් ඒ අවජාතකයා මත.

396
00:27:59,552 --> 00:28:02,472
එයාගේ නම Jeong Gu-won,
සහ ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංකය මා සතුව ඇත.

397
00:28:02,555 --> 00:28:03,390
හා බලන්න.

398
00:28:09,896 --> 00:28:11,106
මෙම කොටස පමණක් කැඩී යයි.

399
00:28:11,189 --> 00:28:14,984
සේවකයෝ නොසැලකිලිමත් වූහ,
ඉතින් මේක එයාලගේ වැඩක් නෙවෙයි.

400
00:28:17,028 --> 00:28:19,739
කවුද බන් මේ පොන්නයා?

401
00:28:34,379 --> 00:28:35,672
සුභ උදෑසනක්, තරුණ මාස්ටර්.

402
00:28:36,881 --> 00:28:38,800
අද ලස්සන දවසක්, යං මාස්ටර් යී-සන්.

403
00:28:39,300 --> 00:28:40,135
තරුණ මාස්ටර්!

404
00:29:09,956 --> 00:29:12,000
සුභ උදෑසනක්, අධ්‍යක්ෂ ජොං.

405
00:29:15,128 --> 00:29:16,880
-මහතා. උද්යානය.
-ඔව්?

406
00:29:19,299 --> 00:29:22,302
මා මනුෂ්‍යයෙකු වූ කාලයේ සිට මගේ මතකයන්
ආපසු එන්න පටන් ගන්නවා.

407
00:29:27,182 --> 00:29:30,143
යි-සන්? ඔබ පවුලේ නම දන්නේ නැද්ද?

408
00:29:30,226 --> 00:29:31,644
හැමෝම මට කතා කළේ එහෙමයි.

409
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
මම කාරණය ගැන සොයා බලන්නද?

410
00:29:36,107 --> 00:29:39,027
මට Yi-sun නම් වංශාධිපතියන් දෙස බැලීමට හැකි විය
ජොසොන් රාජවංශයෙන්.

411
00:29:39,110 --> 00:29:40,987
එය මට යහපතක් කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත

412
00:29:41,738 --> 00:29:43,531
මම මනුෂ්‍යයෙකු වූ විට මා කවුදැයි දැන ගැනීමට.

413
00:29:43,615 --> 00:29:44,783
ඒ මමද කියලා මටත් විශ්වාස නෑ.

414
00:29:44,866 --> 00:29:46,409
නැති වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

415
00:29:46,993 --> 00:29:49,496
කෝ මම බලන්න. කිම් යි-සන්? පාක් යි-සන්?
එය කුමක් විය හැකිද?

416
00:29:49,579 --> 00:29:53,124
ඒත් ඇයි ඔයාගෙ මතකයන්
අවුරුදු 200කට පස්සේ හදිස්සියේ ආයේ?

417
00:29:57,378 --> 00:29:59,255
-කුමක් ද?
- ඔබේ බලතල නොමැතිව,

418
00:29:59,339 --> 00:30:01,549
ඔබ ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් නැත…
මම කියන්නේ මනුස්සයෙක්.

419
00:30:01,633 --> 00:30:03,384
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔවුන් ආපහු එන්නේ.

420
00:30:03,468 --> 00:30:04,719
ඔයා දැන් මනුස්සයෙක්.

421
00:30:04,803 --> 00:30:06,679
ඉතින්? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

422
00:30:06,763 --> 00:30:10,683
ඒ කියන්නේ ඔබ මාරාන්තිකයි,
අනිත් හැමෝම වගේ.

423
00:30:10,767 --> 00:30:13,478
රිය අනතුරු විශාල අවදානමක්
ස්වයංසිද්ධ දහනයට වඩා.

424
00:30:13,561 --> 00:30:16,272
ආයුබෝවන්, සදාකාල ජීවනය. ආයුබෝවන්, වයසට යාම.

425
00:30:16,356 --> 00:30:17,190
වයසට යනවාද?

426
00:30:19,776 --> 00:30:21,528
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ මා මෙන් පෙනෙනු ඇත.

427
00:30:21,611 --> 00:30:23,029
නැහැ!

428
00:30:23,112 --> 00:30:24,322
එහෙම වෙන්න බෑ.

429
00:30:24,405 --> 00:30:26,407
කොහෙත්ම නැහැ.

430
00:30:27,242 --> 00:30:28,868
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මගේ මුහුණ…

431
00:30:28,952 --> 00:30:30,578
මෙන්න ... සහ මෙන්න ...

432
00:30:32,539 --> 00:30:33,623
නැත.

433
00:30:33,706 --> 00:30:34,624
මගේ පච්චය.

434
00:30:35,208 --> 00:30:36,960
මට මගේ පච්චය නැවත අවශ්‍යයි.

435
00:30:37,502 --> 00:30:38,545
අපි යමු.

436
00:30:41,589 --> 00:30:43,925
සභාපතිනී ජු හෘදයාබාධයකින් මිය යයි
පවුලේ අය කඳුළු පිරුණු සමුගැනීමක්

437
00:30:50,223 --> 00:30:51,808
මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න. ඉක්මනින්.

438
00:31:01,276 --> 00:31:02,610
ඔයා මොකුත් කරන්න ගියේ නැද්ද?

439
00:31:02,694 --> 00:31:05,530
- නෑ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ මැණික් කටුව අල්ලගෙන ඉන්නේ?

440
00:31:05,613 --> 00:31:06,614
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

441
00:31:06,698 --> 00:31:07,949
එය මට මනසේ සාමය ලබා දෙයි.

442
00:31:08,032 --> 00:31:09,534
මින් ඉදිරියට මෙහෙම ඉමු.

443
00:31:13,037 --> 00:31:14,163
මට ඒක කරන්න බෑ.

444
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
මට රකින්න පොදු මුහුණුවරක් තියෙනවා.

445
00:31:17,500 --> 00:31:20,879
ආලෝකයේ වේගයෙන් ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
දිනකට වරක් දෙවරක් නොවේ.

446
00:31:20,962 --> 00:31:22,797
මම ඔබට මාව මැණික් කටුවෙන් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්,

447
00:31:22,881 --> 00:31:24,465
මිනිස්සු මම ගැන මොනවා හිතයිද?

448
00:31:24,549 --> 00:31:26,092
ඔබ සිසිල් බව?

449
00:31:26,175 --> 00:31:27,510
මම හීතල නැහැ.

450
00:31:27,594 --> 00:31:29,971
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා සැලකිලිමත්
මම ප්‍රායෝගිකව උනුයි කියලා.

451
00:31:30,054 --> 00:31:31,431
මෙය ඔබට සන්සුන් වීමට අවස්ථාවයි.

452
00:31:31,514 --> 00:31:34,017
ඔබ සිසිල් විය හැක. මම මම ඉන්න විදියට ජීවත් වෙන්නම්.

453
00:31:34,100 --> 00:31:36,853
මේක අපි දෙන්නටම.

454
00:31:36,936 --> 00:31:40,231
ආතරයිටිස් මාව නවත්වන්න පුළුවන්
අනාගතයේදී ඔබව බේරා ගැනීමෙන්.

455
00:31:40,315 --> 00:31:41,149
ආතරයිටිස්?

456
00:31:41,232 --> 00:31:44,527
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් මම මගේ බලය නැති මිනිසෙක්.

457
00:31:44,611 --> 00:31:47,488
ඒ කියන්නේ දැන් කාලය මගේ පැත්තේ නැහැ.

458
00:31:47,572 --> 00:31:48,406
ඉතින්?

459
00:31:48,489 --> 00:31:50,825
මමත් ඔය හැමෝම වගේ වයසට යනවා.

460
00:31:54,078 --> 00:31:55,413
ඔයා කියනවද

461
00:31:55,496 --> 00:31:59,292
ඔබට මගේ මැණික් කටුව අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍යයි
ඔයා වයසට යයි කියලා බය නිසාද?

462
00:31:59,375 --> 00:32:01,252
ඔව්, දැන් ඔබට එය තේරෙනවාද?

463
00:32:03,004 --> 00:32:03,880
නැත.

464
00:32:03,963 --> 00:32:05,214
දැන් එය කුමක්ද?

465
00:32:05,298 --> 00:32:07,342
ඔයා මට සලකනවා
රැහැන් රහිත චාජරයක් වගේ.

466
00:32:07,425 --> 00:32:09,385
අනික ඔයා මට සලකන්නේ Pokémon කෙනෙක් වගේ.

467
00:32:09,469 --> 00:32:10,678
Demon, Pokémon. එකම වෙනස.

468
00:32:11,346 --> 00:32:13,139
මොනවා උනත් නූගත් මනුස්සයෙක්.

469
00:32:13,973 --> 00:32:15,725
එවිට මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වීම නතර කරමි.

470
00:32:17,018 --> 00:32:17,894
ඔබම ගැලපෙන්න.

471
00:32:17,977 --> 00:32:21,397
මම මැරුණොත්, ඔබේ වටිනා පච්චය
මා සමඟ අතුරුදහන් වනු ඇත.

472
00:32:22,732 --> 00:32:24,067
ඒක තර්ජනයක්ද?

473
00:32:24,150 --> 00:32:25,526
ඔයා තමයි අයින් වෙන්න කැමති කෙනා.

474
00:32:25,610 --> 00:32:27,612
ඇයි ඔයාට මගෙන් අය කරන්න බැරි?

475
00:32:29,072 --> 00:32:30,657
මට ඒක හැමදාම කරන්න බෑ.

476
00:32:31,240 --> 00:32:32,116
එහෙනම් කවදාද?

477
00:32:53,012 --> 00:32:54,430
හොඳ කාලයක්.

478
00:32:55,723 --> 00:32:57,016
හොඳ කාලයක්

479
00:32:58,434 --> 00:33:01,729
සෑම විටම අතිශයින් කෙටි වේ.

480
00:33:12,782 --> 00:33:13,783
යහපත!

481
00:33:14,867 --> 00:33:16,077
මගේ වස්තුව...

482
00:33:16,160 --> 00:33:17,912
මට සමාවෙන්න.

483
00:33:22,750 --> 00:33:24,293
මා ළඟ මුදල් නැත.

484
00:33:25,003 --> 00:33:26,295
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

485
00:33:26,379 --> 00:33:27,213
නැත.

486
00:33:29,007 --> 00:33:30,675
ඔයාට හැම වෙලාවෙම මාව වයර් කරන්න පුළුවන්.

487
00:33:30,758 --> 00:33:31,968
ජේසුස් කෝප්.
ඩේගුක් බැංකුව

488
00:33:32,051 --> 00:33:32,885
MIRAE FandB

489
00:33:32,969 --> 00:33:33,803
සුභ උදෑසනක්.

490
00:33:33,886 --> 00:33:36,305
-සුභ උදෑසනක්.
-"සුභ උදෑසනක්"?

491
00:33:36,389 --> 00:33:39,809
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
අපේ සභාපතිනිය මිය ගියේ කවදාද?

492
00:33:39,892 --> 00:33:42,979
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.
ඔබ කවදාවත් ඇය සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කර නැත.

493
00:33:43,062 --> 00:33:45,481
මම හිතන්නේ ඒක අනවශ්‍යයි
දුකක් මවා පෑමට.

494
00:33:45,565 --> 00:33:47,900
ඒක ලොකු කරලා මොකටද

495
00:33:47,984 --> 00:33:50,653
සහ සම්බන්ධතා ඇති
ලොව පුරා?

496
00:33:51,738 --> 00:33:53,239
ජීවිතය ක්ෂනික ය.

497
00:33:54,073 --> 00:33:55,116
එම සටහන මත,

498
00:33:55,199 --> 00:33:56,826
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කොහොමද?

499
00:33:56,909 --> 00:33:59,162
මගේ කියවීම පැවසුවේ අද නරක දවසක් බවයි
මගේ සමාජ ජීවිතය සඳහා.

500
00:33:59,245 --> 00:34:02,415
හැමදාම එන හැටි
ඔබේ සමාජ ජීවිතයට නරක දවසක්ද?

501
00:34:09,964 --> 00:34:11,049
එපා.

502
00:34:35,156 --> 00:34:38,659
අපි කතා කරනකොටත් ඔයා වයසට යනවා.

503
00:34:53,382 --> 00:34:55,676
ඩෝ මහත්මිය මෙහි සිටී. සිනාසෙන්න.

504
00:35:00,723 --> 00:35:01,849
ෂින් මහත්මිය.

505
00:35:01,933 --> 00:35:04,560
මගේ සැබෑ දිනයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

506
00:35:06,938 --> 00:35:09,690
මම කිව්වෙ ගිය සැරේ මට මුණගැහෙන්න බැරි උන එක

507
00:35:09,774 --> 00:35:11,567
මොකද මම වැරදි එකක හිරවෙලා හිටියේ.

508
00:35:11,651 --> 00:35:13,152
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නද?

509
00:35:13,236 --> 00:35:14,195
හැකි විගස.

510
00:35:14,278 --> 00:35:15,738
ඔව් නෝනා.

511
00:35:15,822 --> 00:35:19,242
ඒ වගේම මම දර්ශන සුරක්ෂිත කර තිබෙනවා
ඔබ කතා කළා.

512
00:35:22,703 --> 00:35:23,663
මෙය කුමක් ද?

513
00:35:24,163 --> 00:35:27,875
ජු මැඩම් මිය ගියේ ඖෂධ ආසාත්මිකතාවයකින්
ඇය විගණන කණ්ඩායමකට නියෝග කළ දිනයේ.

514
00:35:27,959 --> 00:35:29,627
ඇගේ බෑගයේ බෙහෙත් තිබූ නිසා,

515
00:35:30,253 --> 00:35:32,672
කැමරාවට කවුරුහරි හසු වෙන්න ඇති
එය විකෘති කිරීම.

516
00:35:33,548 --> 00:35:35,550
එය සදහටම ගත වනු ඇත
මේ සියල්ල හරහා යාමට.

517
00:35:36,050 --> 00:35:37,426
වාසනාව.

518
00:35:38,136 --> 00:35:38,970
අමතක වුනාද?

519
00:35:40,054 --> 00:35:41,347
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.

520
00:35:43,641 --> 00:35:44,684
නැවතත්, වාසනාව.

521
00:35:59,365 --> 00:36:00,992
නවතම ඒවා සමඟ ආරම්භ කරන්න

522
00:36:01,075 --> 00:36:03,619
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
එකම ඒවා දෙවරක්.

523
00:36:03,703 --> 00:36:06,414
මම ආරක්ෂකයෙක්ද පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

524
00:36:06,497 --> 00:36:08,374
ඔයා මගෙන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා.

525
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
මගේ ඇස් පිච්චෙනවා.

526
00:36:13,171 --> 00:36:15,006
මේක ප්‍රාථමික වැඩියි.

527
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු.

528
00:36:16,215 --> 00:36:17,049
කුමක් වගේ ද?

529
00:36:17,133 --> 00:36:19,552
මට ඔයා පස්සෙන් ආපු මිනිහව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා
මගේ බලතල එක්ක.

530
00:36:21,387 --> 00:36:23,055
-එය හැකි ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

531
00:36:24,056 --> 00:36:26,517
- ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැත්තේ කොහොමද?
- ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

532
00:36:28,519 --> 00:36:30,479
මෙච්චර කල් අපි මොනවද කළේ?

533
00:36:30,563 --> 00:36:32,648
එතකොට අපිටත් දැනගන්න පුළුවන්
ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

534
00:36:32,732 --> 00:36:33,983
ගැටලුව විසඳා ඇත.

535
00:36:35,610 --> 00:36:37,862
- අපි දැන් ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
-හරි හරී.

536
00:36:40,281 --> 00:36:41,782
තත්පරයක් ඉන්න.

537
00:36:43,117 --> 00:36:44,869
මුලින්ම මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

538
00:36:44,952 --> 00:36:45,828
එය කුමක් ද?

539
00:36:45,912 --> 00:36:48,247
ඔබට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අපි වැරදිකරු අල්ලා ගත් පසු,

540
00:36:48,331 --> 00:36:49,707
නමුත් මට තවමත් ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

541
00:36:49,790 --> 00:36:52,835
ඒක පැහැදිලියි
ඔබේ ආකල්පය වෙනස් වන ආකාරය.

542
00:36:53,419 --> 00:36:54,378
මෝඩ වෙන්න එපා.

543
00:36:55,338 --> 00:36:56,964
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- නෑ.

544
00:36:58,758 --> 00:36:59,675
හොඳයි.

545
00:37:00,593 --> 00:37:04,263
මම ඔබේ පච්චය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්
අපි වැරදිකාරයා අල්ලගත්තට පස්සෙත්.

546
00:37:04,347 --> 00:37:05,681
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

547
00:37:08,351 --> 00:37:11,437
නවත් වන්න. තත්පරයක් විතරයි.

548
00:37:11,520 --> 00:37:12,563
දැන් එය කුමක්ද?

549
00:37:12,647 --> 00:37:14,440
- තව එක දෙයක්.
- තව තියෙනවද?

550
00:37:14,523 --> 00:37:17,610
අපි කොහේ හිටියත් මට අය කරන්න දෙන්න
සහ කවුද බලන්නේ.

551
00:37:19,779 --> 00:37:21,614
- ඒක වැඩියි.
- එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න.

552
00:37:22,198 --> 00:37:23,824
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

553
00:37:23,908 --> 00:37:27,745
මම ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ගාස්තු අය කිරීමට ඉඩ දෙමි
වරදකරු අල්ලා ගත් පසු. දැන් සතුටුද?

554
00:37:28,621 --> 00:37:29,705
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

555
00:37:29,789 --> 00:37:31,999
මම කරන්නම්, ඉක්මන් කරන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

556
00:37:32,083 --> 00:37:33,542
මම දැනටමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

557
00:37:34,794 --> 00:37:36,420
නවත් වන්න.

558
00:37:37,171 --> 00:37:39,799
අපව වැරදිකරු වෙත ළං කරන්න,
නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.

559
00:37:39,882 --> 00:37:40,883
මට එය වාර්තා කිරීමට සිදු විය හැක--

560
00:37:40,967 --> 00:37:42,969
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

561
00:37:55,773 --> 00:37:56,649
වෙන්නේ කුමක් ද?

562
00:38:07,159 --> 00:38:09,120
මොකක්ද, ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

563
00:38:09,203 --> 00:38:10,538
මට විනාඩියක් දෙන්න.

564
00:38:10,621 --> 00:38:11,747
ඒක හරි නෑ.

565
00:38:16,252 --> 00:38:17,962
මේකටද ඔය කලබලේ?

566
00:38:18,045 --> 00:38:20,089
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

567
00:38:20,172 --> 00:38:23,259
ඔබේ සියලු බලතල අහිමි වී තිබේද?

568
00:38:34,270 --> 00:38:35,104
මම නැහැ.

569
00:38:38,691 --> 00:38:39,734
එහෙනම් ඇයි?

570
00:38:40,401 --> 00:38:41,694
ඕනෑම කෙනෙක් නම් කරන්න.

571
00:38:41,777 --> 00:38:43,070
මට පෞද්ගලිකව හමු වූ කෙනෙක්.

572
00:38:45,823 --> 00:38:47,491
PR කණ්ඩායමෙන් හාන් මහතා?

573
00:38:48,868 --> 00:38:50,953
අධික ජ්වලිතය? තේරුම් ගත්තා ද.

574
00:38:57,043 --> 00:38:58,961
දෝ මහත්මිය, මම ඔබේ දිනය කාලසටහන් කර ඇත...

575
00:39:11,766 --> 00:39:13,809
මම එය දැන සිටියෙමි. මා අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

576
00:39:15,811 --> 00:39:17,021
කට්ටිය එකතු වෙන්න.

577
00:39:18,647 --> 00:39:22,318
මොකක් හරි වෙනවා කියලා හිතන්න එපා
දෝ මහත්මිය සහ ජියොන්ග් මහතා අතරද?

578
00:39:23,069 --> 00:39:24,445
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:39:24,528 --> 00:39:27,823
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා කියලා.

580
00:39:30,618 --> 00:39:34,288
ඔවුන් අන්තර් ක්රියා කරන ආකාරය
ශාරීරික සමීපත්වය පිළිබඳ ඉඟි.

581
00:39:34,372 --> 00:39:36,916
ඔබට වඩා වැරදි විය නොහැක.

582
00:39:37,708 --> 00:39:40,586
ජොං මහතා දෝ මහත්මියගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

583
00:39:40,669 --> 00:39:43,422
ඇය ඔහුට යෝජනා කරන්නේ නැත
කිසිවක් සිදු නොවේ නම්.

584
00:39:44,882 --> 00:39:46,592
- ඔබ හරි.
- මම.

585
00:39:46,675 --> 00:39:48,177
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

586
00:39:48,761 --> 00:39:52,348
රැකියා ස්ථානයේ ආදර සබඳතා ඉතා උද්යෝගිමත් විය හැකිය.

587
00:39:52,431 --> 00:39:53,641
ඔබ එය ඔබම කර තිබේද?

588
00:39:53,724 --> 00:39:55,017
ඇත්ත වශයෙන්.

589
00:39:55,101 --> 00:39:56,644
හොඳම කොටස මොකක්ද දන්නවද?

590
00:39:57,228 --> 00:39:58,479
එය කුමක් ද?

591
00:39:58,562 --> 00:39:59,480
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ.

592
00:40:00,481 --> 00:40:01,732
ඔබ උමතු වෙලා.

593
00:40:03,025 --> 00:40:06,821
එහෙම දෙයක් නෑ
රහසේ අත් අල්ලාගෙන

594
00:40:06,904 --> 00:40:09,115
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මේසය යට.

595
00:40:09,615 --> 00:40:13,702
හරිම රසවත් දෙයක් තියෙනවා
රහස් ශාරීරික ස්පර්ශය ගැන.

596
00:40:17,998 --> 00:40:19,291
රැකියා ස්ථානයේ ආදර සබඳතා සඳහා.

597
00:40:19,875 --> 00:40:20,709
චියර්ස්.

598
00:40:24,463 --> 00:40:26,757
කුඩා ස්පර්ශයක් පවා ...

599
00:40:30,553 --> 00:40:32,888
සහ ක්ෂණික අක්ෂි ස්පර්ශය
ගිනි පුපුරු පියාසර කළ හැකිය.

600
00:40:35,349 --> 00:40:38,060
මගේ නඩුවේ,
අපි පැය පහක් අත් අල්ලාගෙන හිටියා.

601
00:40:39,228 --> 00:40:41,772
ඔබ වැසිකිලියටවත් ගියේ නැද්ද?

602
00:40:41,856 --> 00:40:42,773
විහිළු කරන්න එපා.

603
00:40:43,774 --> 00:40:44,984
- අපි කළ යුතුද ...
- අපි කළ යුතුද ...

604
00:40:52,575 --> 00:40:53,576
ඒ මොකක්ද?

605
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
මීයෙක්ද?

606
00:40:56,495 --> 00:40:58,456
- මීයෙක්?
- ඉන්න.

607
00:41:05,045 --> 00:41:06,797
- දොර අරින්න.
- එය විවෘත කරන්න.

608
00:41:06,881 --> 00:41:07,965
- මම?
- ඔව්.

609
00:41:08,591 --> 00:41:09,633
ඉදිරියට එන්න.

610
00:41:11,343 --> 00:41:13,053
- එය විවෘත කරන්න!
-මෙන්න අපි යනවා!

611
00:41:29,195 --> 00:41:31,280
හැන් මහතා සොයා යාමේ තේරුම කුමක්ද?

612
00:41:31,363 --> 00:41:33,491
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
වැරදිකාරයා එක්ක, මම නෙවෙයි.

613
00:41:34,408 --> 00:41:37,286
මම ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව දුටුවෙමි, ඇයි ...

614
00:41:37,369 --> 00:41:39,371
-එසේ නම් එයට මුහුණ හඳුනාගැනීම ඇතුළත්ද?
- ඔව්.

615
00:41:40,581 --> 00:41:42,082
ඔහු ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කළාද?

616
00:41:43,083 --> 00:41:44,960
කොහොමත් මගේ බලතල ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

617
00:41:45,044 --> 00:41:46,795
එබැවින් මට ඔබේ මැණික් කටුව අල්ලාගෙන සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

618
00:41:47,796 --> 00:41:49,131
මම කිව්වා "අපි වැරදිකාරයා අල්ලගත්තට පස්සේ" කියලා.

619
00:41:51,759 --> 00:41:54,428
මිනිස්සු දැනටමත් සැක කරනවා
අපි ඒ විදියටම ආලය කරනවා.

620
00:42:30,589 --> 00:42:33,842
ABRAXAS:
දඩයම් බල්ලා නිදහස් කරන්න

621
00:42:35,844 --> 00:42:38,138
ඇයි මගේ බලතල අර අවජාතකයාට වැඩ නොකරන්නේ?

622
00:42:38,889 --> 00:42:41,684
ඔබට බීමට යාමට අවශ්‍යද?
රැකියාවෙන් පසු, ජියොන්ග් මහතා?

623
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
මම ඔබව පිළිගැනීමේ සාදයක් පැවැත්වීමට කැමතියි.

624
00:42:47,731 --> 00:42:48,899
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේද?

625
00:42:48,983 --> 00:42:51,569
චෝයි මහත්මිය, අද නරක දවසක් නොවේ
ඔබේ සමාජ ජීවිතය සඳහා?

626
00:42:51,652 --> 00:42:52,987
නමුත් එය හොඳ දවසක්

627
00:42:53,988 --> 00:42:54,863
මගේ ආලය ජීවිතය සඳහා.

628
00:42:54,947 --> 00:42:56,782
දෙයියනේ, ඔයාට මොකද?

629
00:42:56,865 --> 00:42:57,700
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?

630
00:43:05,666 --> 00:43:07,042
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

631
00:43:07,126 --> 00:43:08,627
නෑ සර්.

632
00:43:08,711 --> 00:43:11,630
මට මගේ කොල්ලෝ වටපිටාවේ අහන්න තිබුණා, නමුත් ...

633
00:43:11,714 --> 00:43:15,217
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙකු බඳවා ගන්න,
කාඩ්පත් සමාගමට පහර දෙන්න, හෝ යමක්!

634
00:43:15,801 --> 00:43:17,303
ඔහුව සොයා ගන්න!

635
00:43:17,386 --> 00:43:18,846
- මට සමාවෙන්න, සර්!
- මට සමාවෙන්න, සර්!

636
00:43:21,223 --> 00:43:22,766
ඔයා බොසෝස්.

637
00:43:23,392 --> 00:43:24,602
හොඳකම, ලොක්කා.

638
00:43:31,066 --> 00:43:33,235
මේක ගෙදර උඩ.

639
00:43:34,153 --> 00:43:36,697
හේයි, අයිස් දිය වෙනවා.

640
00:43:36,780 --> 00:43:38,240
අලුත් අයිස් ටිකක් ගේන්න!

641
00:43:38,324 --> 00:43:40,492
මට සමාවෙන්න සර්.

642
00:43:43,871 --> 00:43:46,123
උනන්දුවෙන් මා සොයන අය මාව සොයාගන්න
හිතෝපදේශ 8:17

643
00:43:56,425 --> 00:43:58,010
ජියොන්ග් ගු-වොන්
සන්වෝල් පදනමේ විධායක අධ්‍යක්ෂ

644
00:43:58,093 --> 00:43:59,511
MIRAE FandB හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, DO-HEE බොඩිගාඩ්…

645
00:44:36,173 --> 00:44:38,801
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා
ඔබගේ සියලු අපිරිසිදු උපක්‍රම මතද?

646
00:44:41,970 --> 00:44:43,430
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත

647
00:44:44,473 --> 00:44:45,849
ඔබ කළ දේ සඳහා.

648
00:44:56,944 --> 00:44:58,028
මම එය දැනගත්තා.

649
00:45:01,657 --> 00:45:03,867
ඇපල් ගෙඩිය ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

650
00:45:53,542 --> 00:45:54,960
ඒකෙන් මාව ඇහැරෙනවා.

651
00:46:12,186 --> 00:46:13,395
ඔවුන් දැනටමත් එයට පැමිණ ඇත.

652
00:46:17,065 --> 00:46:18,484
ඔයා තවම ඉවර නැද්ද?

653
00:46:18,567 --> 00:46:19,485
මම ඉවරයි.

654
00:46:19,985 --> 00:46:21,445
SEOK-HOON

655
00:46:24,615 --> 00:46:25,699
හායි, Seok-hoon.

656
00:46:25,782 --> 00:46:28,785
මම චා මහත්තයාගේ ලැප්ටොප් එක සුරක්ෂිත කළා
සහ බැලුවා,

657
00:46:28,869 --> 00:46:30,287
නමුත් එය ඉතා පිරිසිදු විය.

658
00:46:30,370 --> 00:46:32,080
එය දැනටමත් අතුගා දමා ඇත.

659
00:46:32,164 --> 00:46:34,625
මම CCTV දර්ශන හරහා යනවා,
එය එසේමය.

660
00:46:37,169 --> 00:46:38,754
ඇයි අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ?

661
00:46:39,505 --> 00:46:40,964
මම වහාම එන්නම්.

662
00:46:41,048 --> 00:46:42,883
කොච්චර පරක්කු උනාද කියලා මට තේරුනේ නෑ.

663
00:46:42,966 --> 00:46:45,093
ෂුවර්, මට මොනවා හරි කන්න ඕන.

664
00:46:47,346 --> 00:46:49,515
නැත, ඔබට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

665
00:46:50,557 --> 00:46:51,391
මම කරනවාද?

666
00:47:02,236 --> 00:47:04,738
හැමෝම මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

667
00:47:04,821 --> 00:47:06,323
මහත්මිය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

668
00:47:10,536 --> 00:47:13,997
දෝ මහත්මිය එන බව අපි දැන සිටියා නම්,
අපි මීට වඩා හොඳ තැනක් වෙන්කරවා ගන්න තිබුණා.

669
00:47:15,916 --> 00:47:19,836
මේක වෙන්න තිබුනා
ජියොන්ග් මහතා සඳහා අනියම් පිළිගැනීමේ සාදයක්.

670
00:47:20,420 --> 00:47:23,590
පළමු වටය සඳහා,
අපි අහම්බෙන් somaek සඳහා යමු.

671
00:47:28,554 --> 00:47:29,930
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

672
00:47:30,764 --> 00:47:31,974
මෙන්න අපි යනවා.

673
00:47:33,976 --> 00:47:36,603
මගේ යහපත!

674
00:47:39,940 --> 00:47:41,817
ඔහු පෙනුමට වඩා සම්පත්දායකයි.

675
00:47:42,818 --> 00:47:45,571
- රාත්‍රියේ තරුව සඳහා.
-නැ ස්තුතියි. මම තාම වැඩ.

676
00:47:46,280 --> 00:47:47,990
නමුත් එය ඔබගේ පිළිගැනීමේ උත්සවයයි.

677
00:47:48,073 --> 00:47:52,411
එහෙනම් අපි හැමෝම එයා වෙනුවෙන් බොමු
ඔහුව සමාගමට පිළිගැනීමට.

678
00:47:52,494 --> 00:47:53,745
පහළින් ඉහළට!

679
00:47:54,663 --> 00:47:56,415
- සමාගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- චියර්ස්.

680
00:48:09,511 --> 00:48:12,180
මෙය විනෝදජනක රාත්‍රියක් වනු ඇත!

681
00:48:13,974 --> 00:48:15,309
-ඉන්න මම.
- මට එකක් වත් කරන්න.

682
00:48:15,976 --> 00:48:17,269
හියර් යූ ගෝ.

683
00:48:20,272 --> 00:48:21,815
ඒක වැඩියි. මේක බොන්න.

684
00:48:29,281 --> 00:48:31,325
එය නිසැකවම මගේ සමාජ ජීවිතයට නරක දවසක්.

685
00:48:31,867 --> 00:48:33,785
මගේ මිථ්‍යා විශ්වාස කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

686
00:48:36,079 --> 00:48:38,248
චෝයි මහත්මිය, ඔබ වඩාත් කැමති සෝජුද?

687
00:48:38,332 --> 00:48:40,709
අපි බොමු. පහළින් ඉහළට!

688
00:48:40,792 --> 00:48:41,793
- පහළින් ඉහළට!
- පහළින් ඉහළට!

689
00:48:41,877 --> 00:48:42,878
- හොඳයි!
- ඔව්!

690
00:48:46,173 --> 00:48:48,842
- මේක ලස්සනයි.
- ඒක.

691
00:48:50,469 --> 00:48:51,470
අපි තව ටිකක් බොමු.

692
00:48:54,222 --> 00:48:55,849
- චියර්ස්.
- යා යුතු මාර්ගය!

693
00:48:55,932 --> 00:48:58,393
- මහත්මියත් බොන්න ඕනද?
- අපි පිළිවෙලට යමු!

694
00:48:58,477 --> 00:49:00,479
- චියර්ස්.
-අපි යමු!

695
00:49:03,440 --> 00:49:05,651
චෝයි මහත්මිය එළියට.

696
00:49:06,401 --> 00:49:07,235
චෝයි මහත්මිය.

697
00:49:07,319 --> 00:49:09,446
මෙය කොට්ටයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

698
00:49:09,529 --> 00:49:11,281
ඒක බුද්ධිමත්.

699
00:49:13,575 --> 00:49:18,038
දෝ මහත්මිය, ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.

700
00:49:18,664 --> 00:49:20,248
ඔයා ඊටත් වඩා රතු වෙලා.

701
00:49:20,916 --> 00:49:23,210
ඒ මම බීපු නිසා.

702
00:49:23,293 --> 00:49:25,837
ඇත්ත වශයෙන්ම.

703
00:49:26,338 --> 00:49:28,173
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

704
00:49:28,674 --> 00:49:30,926
ඔබ මහත්මිය දෝ ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

705
00:49:32,177 --> 00:49:34,846
අපි සත්‍ය ක්‍රීඩා කරනවාද නැත්නම් නිර්භීතද?

706
00:49:34,930 --> 00:49:37,933
ඇය ඔබේ වර්ගය නොවේද?

707
00:49:38,016 --> 00:49:39,518
ඇයි අපි ඒකට දවසක් කියන්නේ නැත්තේ?

708
00:49:39,601 --> 00:49:41,853
එය නොවේ. මම ඇයට කැමතියි.

709
00:49:47,025 --> 00:49:48,318
- එහෙනම් ඇයි?
- හරියටම. ඇයි?

710
00:49:48,402 --> 00:49:49,945
ඉතින් ඇයි?

711
00:49:53,365 --> 00:49:55,701
ඌරු මස් වලට කැමති අය

712
00:49:55,784 --> 00:49:57,661
ඌරන්ව බඳින්න එපා නේද?

713
00:50:02,749 --> 00:50:04,292
මම එච්චර බීලද?

714
00:50:05,460 --> 00:50:06,878
දැනටමත් රාත්‍රී 8 ප.ව.

715
00:50:06,962 --> 00:50:09,047
- අපිට අන්තිම බස් එක මග හැරෙන්න පුළුවන්.
-කුමක් ද?

716
00:50:09,131 --> 00:50:10,716
මම යන්නම්.

717
00:50:10,799 --> 00:50:13,051
ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ මට තවත් එකක් ඇති…

718
00:50:13,135 --> 00:50:15,178
- අපි යමු.
-කුමක් ද?

719
00:50:15,846 --> 00:50:18,390
-මෙනෙවිය. චෝයි.
-මෙනෙවිය. චෝයි අපි යමු.

720
00:50:18,473 --> 00:50:20,308
- අපි යනවා.
- සමාවෙන්න.

721
00:50:20,392 --> 00:50:22,978
එය හොඳ දවසක් විය යුතුව තිබුණි
මගේ ආලය ජීවිතය සඳහා.

722
00:50:23,061 --> 00:50:25,230
-අපි යමු.
-හරි හරී.

723
00:50:25,731 --> 00:50:27,149
මගේ දෙයියනේ.

724
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
මට අවසානයේ ගාස්තු රහිතව අය කළ හැක…

725
00:50:30,444 --> 00:50:32,320
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

726
00:50:39,494 --> 00:50:42,038
නමුත් ඇයි?

727
00:50:44,332 --> 00:50:45,834
දැන් එය කුමක්ද?

728
00:50:45,917 --> 00:50:48,462
අපි අනිත් අය ළඟ ඉන්නකොට මට අය කරන්න බැහැ
හෝ ඔබ මනෝභාවයක් නොමැති විට.

729
00:50:48,545 --> 00:50:50,338
එවිට මට කවදා හෝ අය කළ හැක්කේ කවදාද?

730
00:50:50,422 --> 00:50:51,715
ඔබ බරපතල ලෙස…

731
00:50:54,843 --> 00:50:55,844
එය අමතක කරන්න.

732
00:51:01,224 --> 00:51:02,476
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

733
00:51:02,976 --> 00:51:05,270
මම හැඟීම් ඇති පුද්ගලයෙක්,
චාජරයක් පමණක් නොවේ...

734
00:51:18,867 --> 00:51:21,536
මම ඇය සමඟ ඉවසනවාට වඩා වයසට යෑමට කැමතියි.

735
00:51:27,918 --> 00:51:29,920
මොනවා හරි වෙන්න ඇති
මම ඇයව තනි කළොත්.

736
00:52:02,369 --> 00:52:04,037
ඔබ පසුගිය දිනක කුණු කූඩයයි.

737
00:52:04,621 --> 00:52:05,622
කුණු කූඩයද?

738
00:52:07,165 --> 00:52:09,584
මොන උපක්‍රමද දන්නේ නැහැ
ඔබ අවසන් වරට භාවිතා කළා, නමුත්--

739
00:52:09,668 --> 00:52:11,336
ඔබව දැකීම සතුටක්, නමුත් මට මෙය ගත යුතුයි.

740
00:52:11,419 --> 00:52:12,963
මම ඉවර නැහැ.

741
00:52:15,590 --> 00:52:19,052
හේයි, හොඳ වැඩක්.
මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ. ලස්සනයි.

742
00:52:23,807 --> 00:52:26,059
ඔයාලා මට වෙන කරන්න දෙයක් ඉතුරු කරන්න එපා.

743
00:52:27,060 --> 00:52:29,896
එයාට තව පත්තරයක් තියෙනවා.

744
00:52:30,689 --> 00:52:31,523
කමක් නැහැ.

745
00:52:33,191 --> 00:52:34,901
DO-HEE The NUTJOB

746
00:52:42,784 --> 00:52:44,160
- ඔහුව ගන්න.
- ඔව්, සර්.

747
00:52:47,789 --> 00:52:49,499
ඔබ ඇමතූ අංකය විය නොහැක...

748
00:52:49,583 --> 00:52:50,500
GU-WON ද ගැලවුම්කරුවා

749
00:52:50,584 --> 00:52:52,002
ඔහු කොහෙද ගියේ?

750
00:52:55,755 --> 00:52:57,883
GU-WON ද ගැලවුම්කරුවා

751
00:53:36,379 --> 00:53:37,339
අම්මා.

752
00:53:38,465 --> 00:53:42,344
ඔබට අයිතියක්වත් තිබුනද
අනුන්ගේ වැරදි විවේචනය කරන්නද?

753
00:54:30,558 --> 00:54:31,518
අවජාතකයෙක්.

754
00:54:32,310 --> 00:54:33,395
මම අන්තිමට ඔයාව ගත්තා.

755
00:54:37,816 --> 00:54:38,650
හේයි.

756
00:54:40,610 --> 00:54:41,778
ආයුබෝවන් කියන්න...

757
00:54:43,655 --> 00:54:44,990
මම වෙනුවෙන් ලොක්කාට.

758
00:55:08,680 --> 00:55:09,681
ජොං ගු-වොන්.

759
00:55:12,058 --> 00:55:13,101
Do-hee කරන්න.

760
00:55:14,352 --> 00:55:15,603
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

761
00:55:20,942 --> 00:55:22,527
මම…

762
00:55:23,903 --> 00:55:27,032
මගේ ආරක්ෂකයාගේ ආරක්ෂකයා!

763
00:55:28,033 --> 00:55:28,908
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

764
00:55:32,037 --> 00:55:33,955
පිරිමි ළමයි, ඇයව බලාගන්න.

765
00:55:35,206 --> 00:55:37,751
ඈත් වෙලා ඉන්න.

766
00:55:39,127 --> 00:55:41,421
ඇයි අය කරන්නේ
හැමවිටම හැමදේටම ප්‍රශ්නයක්ද?

767
00:55:42,505 --> 00:55:44,549
ඈත් වෙලා ඉන්න.

768
00:55:47,010 --> 00:55:48,261
ඒක තුවක්කුවක්ද?

769
00:55:54,559 --> 00:55:57,020
ඇයව ගන්න!

770
00:55:58,313 --> 00:55:59,522
ජොං ගු-වොන්!

771
00:56:36,059 --> 00:56:37,102
ඔයා දන්නවද

772
00:56:38,394 --> 00:56:39,646
ටැන්ගෝ කරන්නේ කෙසේද?

773
00:56:40,730 --> 00:56:41,564
ටැන්ගෝ?

774
00:57:02,168 --> 00:57:04,003
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- යමක් වැරදී ඇත.

775
00:57:04,087 --> 00:57:05,338
මේක අමුතුයි සර්.

776
00:57:05,421 --> 00:57:08,633
ඔබ ඔබේ සහකරු විශ්වාස කළ යුතුය
ඔබ ටැන්ගෝ කරන විට.

777
00:57:08,716 --> 00:57:10,718
ඇයි ඔබ හදිසියේම ටැන්ගෝ ගැන කතා කරන්නේ?

778
00:57:10,802 --> 00:57:11,928
එය එකට ගන්න!

779
00:57:12,512 --> 00:57:14,806
ඔහුගේ උපායවලට හසු නොවන්න.

780
00:57:14,889 --> 00:57:16,099
මේ කුමක් ද?

781
00:57:16,683 --> 00:57:17,600
ඔහුව ගන්න!

782
00:57:22,021 --> 00:57:23,231
ඔබ පිටුපසින්!

783
00:57:29,654 --> 00:57:31,030
හේයි ඒක දෙන්න.

784
00:58:20,079 --> 00:58:23,333
මෝඩයෝ,
ඇයි ඔයා එකපාරටම නටන්නේ?

785
00:58:23,416 --> 00:58:25,001
ඔබම එකට අදින්න!

786
00:58:25,084 --> 00:58:26,961
මේ කුමක් ද?!

787
00:58:33,801 --> 00:58:34,969
"ආරක්ෂකයින් සඳහා අංක එකේ රීතිය."

788
00:58:35,845 --> 00:58:37,555
"කවදාවත් ඇයව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න එපා."

789
00:58:41,142 --> 00:58:42,393
"රීතිය අංක දෙක."

790
00:58:42,477 --> 00:58:44,354
"කිසිදා ඇයගෙන් ඈත් නොවන්න."

791
00:58:59,827 --> 00:59:01,079
"හා නීතිය අංක තුන."

792
00:59:03,706 --> 00:59:04,749
"කවදාවත්...

793
00:59:06,376 --> 00:59:08,628
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න."

794
01:00:22,327 --> 01:00:23,661
මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

795
01:00:23,745 --> 01:00:25,246
වැදගැම්මකට නැති මනුෂ්‍යයෙකුටද?

796
01:00:25,330 --> 01:00:26,873
ආකල්පයේ කුමක් ද?
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

797
01:00:26,956 --> 01:00:29,083
මම ඔබට කරුණාවන්ත විය යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ.

798
01:00:29,167 --> 01:00:32,795
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Noh Suk-min බව මම ප්‍රකාශ කරමි
වැඩබලන සභාපතිවරයා ලෙස තේරී පත්ව ඇත.

799
01:00:32,879 --> 01:00:34,631
මට මංගල ආරාධනා පත්‍රයක් එවන්න.

800
01:00:34,714 --> 01:00:36,174
මම ඔබේ පවුල ලෙස එහි සිටින ලෙස අවධාරනය කරමි.

801
01:00:36,257 --> 01:00:38,593
කවුරු උනත් කමක් නෑ.
කොහොමත් ඒක නියම විවාහයක් නෙවෙයි.

802
01:00:38,676 --> 01:00:40,011
අපි අද අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කරමු.

803
01:00:40,094 --> 01:00:41,721
ඔයා ඇත්තටම බඳින්න යනවද
ඒ sleazebag?

804
01:00:41,804 --> 01:00:42,847
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

805
01:00:42,930 --> 01:00:45,475
ඔබම එකට අදින්න
සහ ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න.

806
01:00:45,558 --> 01:00:47,226
මගේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

807
01:00:51,397 --> 01:00:56,402
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim